-
1 violazione di contratto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > violazione di contratto
-
2 violazione di contratto
Итальяно-русский универсальный словарь > violazione di contratto
-
3 causa per violazione di contratto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > causa per violazione di contratto
-
4 indennità di violazione di contratto
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennità di violazione di contratto
-
5 causa per violazione del contratto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > causa per violazione del contratto
-
6 causa per violazione di contratto
сущ.фин. иск о нарушении договора, иск о нарушении контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > causa per violazione di contratto
-
7 danno causato da violazione del contratto
сущ.фин. убыток нанесённый неисполнением договора, убыток нанесённый неисполнением контракта, ущерб нанесённый неисполнением договора, ущерб нанесённый неисполнением контрактаИтальяно-русский универсальный словарь > danno causato da violazione del contratto
-
8 violazione
f violationdi leggi, patti, accordi breachviolazione di domicilio unlawful entry* * *violazione s.f.1 violation, transgression, infringement: violazione di una legge, violation (o transgression) of a law; violazione di un diritto, encroachment on a right; violazione dei confini territoriali, violation of territorial boundaries; violazione di contratto, breach of contract; violazione dei patti, violation (o breach) of agreements // (dir.): violazione del segreto epistolare, violation of the secrecy of correspondence; violazione di domicilio, housebreaking (o burglary); violazione di brevetto, patent infringement; violazione di garanzia, breach of warranty* * *[vjolat'tsjone]sostantivo femminile (di legge, trattato) breaking, violation; (di contratto, copyright) breach; (di diritti, libertà) infringementviolazione di domicilio — forcible entry, housebreaking
* * *violazione/vjolat'tsjone/sostantivo f.(di legge, trattato) breaking, violation; (di contratto, copyright) breach; (di diritti, libertà) infringement; violazione del segreto professionale breach of confidentiality; violazione di domicilio forcible entry, housebreaking. -
9 violazione
- violazione di contratto
- violazione di garanzia
- violazione di marchio
- violazione di un diritto
- violazione di una leggeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > violazione
-
10 violazione
ж.1) нарушение ( несоблюдение)2) осквернение3) нарушение, посягательство* * *сущ.общ. насилие, осквернение, нарушение -
11 иск о нарушении контракта
Universale dizionario russo-italiano > иск о нарушении контракта
-
12 нарушение договора
n1) econ. inosservanza di un contratto, rottura di contratto, violazione di contratto2) fin. infrazione di contratto -
13 нарушение контракта
nfin. infrazione di contratto, inosservanza di un contratto, rottura di contratto, violazione di contratto -
14 indennità
1) компенсация, возмещение2) пособие3) надбавка•- indennità d'anzianità
- indennità di buonuscita
- indennità di carovita
- indennità di contingenza
- indennità di disoccupazione
- indennità di licenziamento
- indennità di malattia
- indennità di missione
- indennità di mora
- indennità di rescissione
- indennità di rescissione da un contratto
- indennità di rischio
- indennità di trasferta
- indennità di violazione di contratto
- indennità giornaliera
- indennità in caso di morte
- indennità per infortunio sul lavoro
- indennità per mancato preavviso
- indennità per sinistro
- indennità per spese di rappresentanzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > indennità
-
15 causa
1) причина2) иск, дело, судебное преследование•- causa di forza maggiore
- causa legale
- causa penale
- causa per danni
- causa per violazione di contratto
- esaminare una causa
- intentare causa contro qlcu.
- perdere una causa
- rimettere una causa all'arbitrato
- vincere una causaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > causa
-
16 иск о нарушении договора
Universale dizionario russo-italiano > иск о нарушении договора
-
17 убыток нанесённый неисполнением договора
Universale dizionario russo-italiano > убыток нанесённый неисполнением договора
-
18 убыток нанесённый неисполнением контракта
Universale dizionario russo-italiano > убыток нанесённый неисполнением контракта
-
19 ущерб нанесённый неисполнением договора
Universale dizionario russo-italiano > ущерб нанесённый неисполнением договора
-
20 ущерб нанесённый неисполнением контракта
Universale dizionario russo-italiano > ущерб нанесённый неисполнением контракта
- 1
- 2
См. также в других словарях:
punizione — /puni tsjone/ s.f. [dal lat. punitio onis, der. di punire punire ]. 1. [azione o provvedimento dannoso nei confronti di qualcuno, applicato come mezzo di correzione: infliggere una p. ] ▶◀ castigo, pena, sanzione, [consistente nel privare della… … Enciclopedia Italiana
